Was erlebten wir in den 1990ern anderes, als eine fremde Welt im Vertrauten? Welche Situationen werden heute von Vielen als Bruch mit ihrer vertrauten Welt wahrgenommen? Das Stichwort vor 30 Jahren lautete Transformation, jenes der Jugendromane Utopie und heute ist es die Globalisierung. Natürlich ziehen sich rote Fäden durch diese Begriffe, für uns: Fremde Welten. Die Ausstellung „Fremde Welten / Cizí Svĕty“ zeigt Grafiken und Siebdrucke von tschechischen und deutschen Illustrator*innen, die während eines Workshops in den Druckwerkstätten des riesa efau entstanden sind. Ein Katalog, der mit einem Risographen gedruckt wird, erscheint bis zu den Tschechisch-Deutschen Kulturtagen.