Eröffnung: 14. September, 19 Uhr

DE
I.Herms Klause Kajüte zeigt ausgewählte Photo- und Videoarbeiten des ukrainischen Künstlers Ivan Herm in einem Ausstellungsraum, der dem Atelier Herms im ehemaligen Schiffsreperaturwerk SRZ-2 im Hafen von Odesa nachempfunden ist. Schaubilder, Texttafeln und verschiedene Privataufnahmen vermitteln darüber hinaus Hintergrundwissen zur Geschichte und der persönlichen Beziehung Herms zu dem Ort, der vor Kriegsbeginn Heimat einer wechselnd zusammengesetzten Künstler*innengemeinschaft war. 

Die Ausstellung vermittelt einen ausschnitthaften Eindruck des kulturellen Lebens in einer freien und unabhängigen Ukraine sowohl anhand einer künstlerischen Einzelposition, als auch am Beispiel ihres unmittelbaren kulturellen Kontextes. 

Ausstellungs- und Programmtexte in deutscher und ukrainischer Sprache.

Geöffnet

15. bis 30. September

Do 17 – 20 Uhr

So 13 - 17 Uhr

UA
келія Каюта I.Ермa  представляє вибрані фото- та відеороботи українського художника Івана Герма у виставковому просторі, змодельованому за зразком майстерні Герма на колишньому судноремонтному заводі СРЗ-2 в Одеському порту. Крім того, діаграми, текстові панелі та різні приватні фотографії надають довідкову інформацію про історію та особисте ставлення Герма до цього місця, яке до початку війни було домівкою для мінливої спільноти художників. 

Виставка передає фрагментарне враження про культурне життя у вільній і незалежній Україні як на основі індивідуальної мистецької позиції, так і на прикладі безпосереднього культурного контексту. 

Тексти виставки та програми німецькою та українською мовами.

Відкрито
15 - 30 вересня

Чт 17:00 - 20:00
Нд 13:00 - 17:00

Dieses Projekt wird gefördert durch das Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden; die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen; sowie die Dresdner Stiftung Kunst & Kultur der Ostsächsischen Sparkasse Dresden.