Opening: 14 September, 7 pm

EN
I.Herms Klause Kajüte shows selected photographic and video works by Ukrainian artist Ivan Herm in an exhibition space modelled on Herms' studio in the former SRZ-2 ship repair plant in the port of Odesa. In addition, diagrams, text panels and various private photographs provide background information on the history and Herm's personal relationship to the place, which was home to a changing community of artists before the war began.

The exhibition conveys a fragmentary impression of cultural life in a free and independent Ukraine, both on the basis of an individual artistic position and using the example of its immediate cultural context.

Exhibition and programme texts in German and Ukrainian.

Open

15 to 30 September

Thu 5 - 8 pm

Sun 1 - 5 pm

UA
келіяя Каюта I.Ермa  представляє вибрані фото- та відеороботи українського художника Івана Герма у виставковому просторі, змодельованому за зразком майстерні Герма на колишньому судноремонтному заводі СРЗ-2 в Одеському порту. Крім того, діаграми, текстові панелі та різні приватні фотографії надають довідкову інформацію про історію та особисте ставленння Герма до цього місця, яке до початку війни було домівкою для мінливої спільноти художників. 

Виставка передає фрагментарне враження про культурне житття у вільній і незалежній Україні як на основі індивідуальної мистецької позиції, так і на прикладі безпосереднього культурного контексту. 

Тексти виставки та програми німецькою та українською мовамию.

Відкрито
15 - 30 вересня

Чт 17:00 - 20:00
Нд 13:00 - 17:00

This project is funded by the Office for Culture and Monument Protection of the State Capital Dresden; the Cultural Foundation of the Free State of Saxony; and the Dresden Art & Culture Foundation of the Ostsächsische Sparkasse Dresden.