Vernissage: Do., 9. Nov. 23 → 19:00 Uhr
Opening: Thu., 9 Nov. 23 → 7 p.m.

DE: Manche Menschen räumen gerne auf und putzen, damit nicht nur um sie herum, sondern auch in sich drin Ordnung geschaffen wird. Zu diesen Menschen gehört auch Tony Franz. „clean up before break down“ ist der Titel seiner neuen Ausstellung in der Gallery goldene Pforte. Sehr sauber und wie gedruckt wirken auch seine akribischen Bleistiftzeichnungen, welche in stundenlanger sorgfältiger Arbeit entstehen. Sie sind so akkurat, dass man erst bei näherer Betrachtung die dezenten Spuren erkennt, die der Stift auf dem Papier hinterlässt. Gezeigt wird eine zusammenhängende Reihe an Bildern, auf welchen schaumige Schlieren und verschiedene Logos zu sehen sind. Schriftzüge, wie man sie von Putzmitteln kennt, ‚So Clean‘ zum Beispiel wirken wie auf die Bilder aufgeklebt. Ordnung ist erwünscht und Putzen ist, wenn es nicht der Entspannung dient, ein notwendiges Übel. Doch was ist, wenn der Sauberkeitswahn zu weit geht oder sich auf andere Lebensbereiche überträgt?

ENG: Some people like to tidy up and clean, so that order is created not only around them, but also within themselves. Tony Franz is one of these people. "clean up before break down" is the title of his new exhibition at Gallery goldene Pforte. His meticulous pencil drawings, which are created in hours of careful work appear as if printed. They are so accurate that it is only on closer inspection that one recognises the subtle traces left by the pencil on the paper. A coherent series of images is shown, on which foamy smears and various logos can be seen. Lettering familiar from cleaning products, 'So Clean' for example, seem as if pasted onto the pictures. Tidiness is desired and cleaning, if not for relaxation, is an inevitable task. But what happens when the obsession with cleanliness goes too far or spreads to other areas of life?

gold talk
DE: Künstlergespräch: Mi., Nov. 15 → 21:00 Uhr
Im ungezwungenen Zwiegespräch wird über die aktuelle Ausstellung, ihre Inhalte, sowie künstlerische Herangehensweisen und Techniken gesprochen. Fragen aus dem Publikum sind immer herzlich willkommen! Live in der Gallery goldene Pforte und auf Instagram.

ENG: Artist Talk: Wed., 15. Nov → 9 p.m.
In an informal dialogue, we will talk about the current exhibition, its contents, as well as artistic approaches and techniques. Questions from the audience are always welcome! Live at Gallery goldene Pforte and on Instagram.