Die zweite Ausstellung der neuen Jahresreihe „Inmitten der Natur“ der freien und offenen Künstlergruppe „Pleinair“ zeigt Arbeiten von Julius Clausnitzer, Anna Gorsleben, Susanne Haase, Sabine Heinrich und Henry Puchert.

In dieser Ausstellung steht das Übersetzen von Gefügtem und Gewichtetem auf der Bildfläche im Mittelpunkt: Räumliche, auch materielle und immaterielle Qualitäten des Gegenständlichen lassen sich mit grafischen und malerischen Mitteln auf Bildflächen übertragen, so dass das Dargestellte als Essenz des Daseins unmittelbar zur Wirkung kommen kann. Die reale Welt wird in eine Bildwelt transformiert. Deren eigenständige Existenzmerkmale können von den Betrachtenden in völliger Freiheit wahrgenommen werden und andere Saiten zum Klingen bringen, als die Natur es vermag. Dabei stellt sich die Frage, ob es die Übersetzung des Natürlichen in Kunst vermag, die vormals räumlichen Strukturen in bildflächige zu übersetzen, so dass sich Betrachtende mit ihren Sinnen in den Bildwelten einfinden und bewegen können und sich die individuellen Natur- und Kunsterfahrungen beim Schauen zu eigenen Wahrnehmungs- und Denkräumen zusammenfügen.